画内声与画外声 × 对白的潜台词
画内声与画外声是当前镜头对每个声音给出的场景位置归属:画面里有可指认的发声来源为画内,声源在画框外但仍落在这镜头已交代的空间里为画外;它靠镜头有没有把发声那一刻呈现出来成立,不靠声音的远近或后期处理。固定镜头拍街道,画外传来车铃,骑车人从右侧入画、铃声继续,同一串铃声由画外转成画内;他骑出左边缘后,铃声又归画外。
对白的潜台词是台词字面信息准确、却在“为什么此刻说这一句”上多带出的一层意思:字面没有隐瞒,选择说这句而不说那句,只在双方共同知道的处境里才有指向,并由对方下一句回话或动作接住。看两人出门前,一个问“钥匙带了吗”,另一个答“门我锁了”,问的是钥匙,答的是锁门,字面的准确反而让“谁在担心什么”露出来。检验时把这句话换成信息相同、说法不同的另一句:若对方的回应跟着变,说明双方处理的是那层未说出的意思;若回应不变,这句就仍停在传消息上。







